Пока скептики сомневаются в женской дружбе, режиссеры и продюсеры продолжают снимать об этом фильмы и сериалы. Вроде бы тема давно исчерпана и нельзя добавить ничего нового, но предприимчивые авторы постоянно придумывают для своих героинь очередные испытания. А когда не получается включить фантазию самим, можно позаимствовать идею у коллег. Так и поступили создатели недавнего хита «Влюбленные женщины». Правда, в кои-то веки не скрывали, откуда корни. Написали об этом, но очень мелким шрифтом. А те, кто не знает английского, вообще не могли понять названия оригинала.
О том, что снимают такой сериал, я слышала. Мне было очень любопытно, как смогут перенести заграничную историю в наши реалии. Но все по порядку. На английский сериал «Любовницы» (а именно такой перевод названия) я наткнулась случайно несколько лет назад. Поклонницей не стала, однако признала его качество. Он по-английски сдержан, абсолютно не гламурен, главные героини живут достаточно скромно. Каждая из них, что называется, со своими тараканами в голове. Вроде бы взрослые женщины, а ведут себя порой как девчонки.
Психиатр Кэтрин сначала спуталась с женатым пациентом, потом закрутила роман с его сыном, а затем и вовсе покусилась на мужа своей подруги. Домохозяйка Труди много лет оплакивала своего мужа, погибшего во время теракта в лондонском метро. А он жив-здоров, просто решил остаться в другой семье. Когда же обстоятельства прижали, появился на пороге бывшей, где его, естественно, никто не ждал. У Труди уже новый роман, но он отец ее детей.
Юрист Сио много лет счастлива в браке, но пропала острота ощущений. Пока разбиралась в себе, завела мимолетный роман с коллегой. В результате, долго выясняла, кто отец ее ребенка, никак не решаясь открыть конверт с ДНК-тестом. Наконец, четвертая подруга – Джессика – выясняла свою ориентацию. При всей провокационности тем, а порой и их банальности, показано все очень деликатно. Никакой пошлости, а в нее так легко скатиться. И хотя героинь не оправдываешь, им сочувствуешь.
Картина шла на британских экранах с 2008-го по 2010 год, и случилось редкое исключение – ею заинтересовались американские продюсеры. Первая «калька» оказалась неудачной, но продюсеры не сдавались. Они переработали сценарий, пригласили новую актерскую команду, где главная ставка делалась на кинозвезду Алиссу Милано, входящую в топ-лист самых красивых женщин на экране. К тому же Алисса неплохая актриса, что и доказала на проекте.
Американская версия «Любовниц» получилась яркой и светской. Героини меняли шикарные наряды, посещали модные ресторанные клубы и выглядели как дамы с обложки глянца. Психиатр Карен практикует в дорогой клинике, соломенная вдова Эйприл уже не домохозяйка, а владелица бутика, отправившая дочь в элитную школу. Саванна – дорогой адвокат, которая замужем за владельцем ресторана. Четвертую подругу сделали сестрой Саванны, что оправдывало ее молодость. Но вся эта красивая картинка сделала сериал одним из многих. Лично для меня он ничем не выделялся, и если бы не интерес, как пересняли, я не стала бы смотреть. Да еще привлекала Милано, хотелось увидеть ее в возрастной роли.
Наш сериал «Влюбленные женщины» вроде бы основывался на британской версии, но больше напоминал все же американскую. Много роскоши, даже домохозяйка Тамара живет в огромном доме, настоящем особняке. По сюжету их город прибрежный, поэтому в кадре море и яхты. Четырех подруг постоянно штормит, они бросаются из одной любовной авантюры в другую, не задумываясь о последствиях. Но мне, да и не только, их поступки были непонятны. Дамы не вызывали ни симпатии, ни сочувствия. Что называется, не цепляло. Сменившая на посту дорогого адвоката Алиссу Милано наша Екатерина Климова выглядит намного шикарнее своей заокеанской коллеги. На этом все. Ее героиня мечется уже не между двумя, а сразу между тремя мужчинами. Но то ли так прописан сценарий, то Климова не до конца передала характер, я не смогла сострадать этой женщине.
Остальные тоже далеко не ангелы, и только Тамара кажется белой вороной в этой компании. И чтобы угнаться за подругами, начинает крутить романы. Фильм абсолютно женский, и здесь приятным бонусом стало появление Кирилла Сафонова. В остальном же «калька» не выдержала сравнения с оригиналом. Как почти всегда.
