Колбаса из языка

Ох, и хитренькие эти слова! Вроде отличаются одной-двумя буковками, а дистанция между ними огромного размера: невежа невежда, отчаяние отчаянность, надеть одеть, подпись роспись и т.д. Попробуем вместе найти «не то» слово.

Правильно: языковОй. ЯзыкОвый – относящийся к органу вкуса (во рту): языкОвые мышцы, языкОвый сосочек; приготовленный из языка: языкОвая колбаса.

ЯзыковОй – относящийся к языку как средству общения: языковОй факт, языковОе мышление, языковОй барьер.

Следует читать: в антиномиях. Разводить антимонии (разг. шутл.) – заниматься пустой болтовней. Антиномия (книжн.) – это противоречие между двумя взаимоисключающими положениями, которые одинаково убедительно доказуемы логическим путем.

«На снимке: таким изображен Юрий Гагарин 25 марта 1968 года перед своим последним учебным полетом».

Изобразить – воспроизвести в художественном образе. А на фото зафиксирован момент реальной жизни. Поэтому слово «изображен» лишнее.

«Заглавную роль в фильме «Жестокий романс» по мотивам пьесы А. Островского «Бесприданница» сыграла Лариса Гузеева».

Заглавный значит «относящийся к за-главию или «содержащий заглавие», а главный – это «ведущий, основной, самый важный». Сказать заглавная роль можно лишь в том случае, когда в заглавие пьесы, сценария и т.п. вынесено имя (профессия или должность) какого-то действующего лица. Например, заглавная роль в трагедии Шекспира «Гамлет» – это роль Гамлета.

В разговорной речи иногда встречается употребление слова заглавный вместо «первый, лучший, главный»: «Мы должны решить заглавный вопрос». Это ошибка.

«Чем сложнее движущаяся материя, тем ярче ее временный характер, постепенность процесса».

Надо: временнОй – связанный с течением времени, растянутый во времени, длящийся. ВрЕменный означает «непостоянный» (врЕменная нетрудоспособность, врЕменная работа).


19763