В уникальной коллекции иноязычных изданий «Конька-Горбунка» Ишимского историко-художественного музея более двух десятков книг на французском, японском, испанском, немецком, табасаранском и многих других языках.
Также в музее сформировалась целая фонотека. Есть записи на итальянском, на японском, на табасаранском языках. На табасаранский язык, на котором говорят в многоязычном Дагестане, и который считается одним из сложнейших языков мира, «Конька-Горбунка» перевел один из лучших современных поэтов Шамиль Казиев, лауреат первой премии Ершова, сообщает "Тюменская линия".
